"Yo soy una princesa, lo son todas las mujeres aunque vivan en sucios y viejos desvanes, aunque se vistan con harapos, aunque no sean hermosas, listas o jóvenes. Todas somos princesas. Todas. ¿Nunca le ha dicho a usted eso su padre? ¿No se lo ha dicho?"
I am a princess. All girls are. Even if they live in tiny old attics. Even if they dress in rags, even if they aren't pretty, or smart, or young. They're still princesses. All of us. Didn't your father ever tell you that? Didn't he?
"¿Que haces? ¿Memorizando mi cara?" No... Ya me sé tu cara de memoria
"What are you doing? Memorizing me by heart?" No... I already know you by heart.
- Las muñecas pueden ser tus mejores amigas. Si no hablan no significa que no te escuchen. ¿Sabes que cuando nos vamos de la habitación cobran vida?
- ¿De verdad?
- Si! Pero antes de que podamos verlas, vuelven a sus puestos tan veloces como un rayo
- ¿Por que no cobran vida delante nuestro y así podemos verlas?
- Porque es magia, no hay que verla, hay que creer en ella
- "You know, dolls make the very best friends. Just because they can't speak doesn't mean they don't listen. And did you know that when we leave them alone in our room, they come to life?"
- They do?
- Yes! But before we walk in and catch them, they return to their place as quick as lightning!
- Why don't they come to life in front of us so we can see them?
- Because it's magic. Magic has to be believed. It's the only way it's real.
- Because it's magic. Magic has to be believed. It's the only way it's real.
¡Mira todo lo que encargamos!, Tengo un poco de miedo... Yo también, ¿Crees que no deberíamos comer? ¡No tengo tanto miedo!
- Look! Just what we ordered! I'm a little scared about all of this... Me too. Do you think we shouldn't eat it? I'm not that scared!
Papa? Maya me dijo que todas las mujeres son princesas. Maya... es una mujer muy sabia. Entonces es verdad? Tu puedes ser lo que quieras ser, siempre que creas en ello. ¿Tu que crees? Yo creo que tu eres... y siempre serás... mi pequeña princesa
Papa? Maya told me that all girls are princesses. Maya... is a very wise woman. Then it's true? You can be anything you want to be, my love, as long as you believe. What do you believe? I believe that you are... and always will be... my little princess.